Наименование дней недели

Künleni atları
Наименование дней (недели)
Къарачайча
Кирилица / латинча
Русский English
1. Баш кюн / Baş kün Понедельник Monday
2. Гюрге кюн / Gürge kün
день Георгия
Вторник Tuesday
3. Барас кюн / Baras kün
день Параскевы
Среда Wednesday
4. Орта кюн / Orta kün Четверг Thursday
5. Байрым кюн / Bayrım kün
день св. девы Марии
Пятница Friday
6. Шабат кюн / Şabat kün
(от древнееврейского Шабат)
Суббота Saturday
7. Ыйых кюн / Iyıx kün Воскресенье Sunday

 

Из 7 дней недели 4 названия несут следы христианства, 3 названия чисто тюркские слова. 

Aylanı atları
Наименование месяцев
Къарачайча
Кирилица / латинча
Русский English
1. Башил ай / Başil ay
месяц Василия
Январь January
2. Байрым ай / Bayrım ay
месяц св. девы Марии
Февраль February
3. Тотурну ал айы / Toturnu al ayı
первый месяц Фёдора
Ауузну ал айы / Awuznu al ayı
Март March
4. Тотурну арт айы / Toturnu art ayı
второй месяц Фёдора
Ауузну арт айы / Awuznu art ayı
Апрель April
5. Хычауман ай / Xıçawman ay
Хычаман ай/ Xıçaman ay
Май May
6. Никкол ай / Nikkol ay
месяц Николая
Луккур ай / Lukkur ay
Июнь Jun
7. Элия ай / Eliya ay
Джайны ал айы / Caynı al ayı
Июль July
8. Къыркъар ай / Qırqar ay
Джайны арт айы / Caynı art ayı
Август August
9. Кюз ай / Küz ay
Къыркъаууз ай / Qırqawuz ay
Сентябрь September
10. Кюзню арт айы / Küznü art ayı
Эт ыйыкъ ай / Et Iyıq ay
Октябрь October
11. Абыстол ай / Abıstol ay
месяц Апостола
Къач ай / Qaç ay
Ноябрь November
12. Эндиреуюк (Андрейиг) ай / Endirewük (Andreyig) ay
месяц Андрея
Абыстолну арт айы / Abıstolnu art ayı
последний месяц Апостола
Декабрь December

 

Из 12 названий месяцев 7 названий несут следы христианства, остальные 5 древнетюркские наименования. В настоящее время эти названия вытеснены юлианскими (общеевропейскими названиями) месяцев.

Оставить комментарий

avatar
  Подписаться  
Уведомление о
Рекомендуем посмотреть:
Радио «Барс Эль»
Google ADS
Создание сайтов
Logo - AyWeb
Статистика
Яндекс.Метрика